Login
Mot de passe
Mot de passe oublié ?
932 articles réservés aux adhérents

Sujet Espagnol LV 2 Ecricome 2006

Le dimanche 30 avril 2006.

Sujet Ecricome 2006 Espagnol LV 2 (Version + thème grammatical + deux essais)


ECRICOME 2006

ESPAGNOL LV 2

1. VERSION

Jurado, un oficio peligroso

Casi sin excepción, la parafernalia de los premios literarios se repite milimétricamente : una cena aproximadamente de gala ; a los postres, salida solemne del jurado, apertura de la plica, y luego una rueda de prensa para que jurado y galardonados expliquen alguna obviedad.

Así parecía que iba a ser en el Premio de Novela de Torrevieja que se falló el viernes pasado. Pero el presidente del Jurado se saltó el guión y la armó. Empezó loando a la obra finalista. Pero de pronto empezó a decir que la trama era "muy oscura" y "sospechosa". El alcalde carraspeó incómodo, los periodistas despertaban de su letargo y el finalista, pasmado, hacía gestos : "se está equivocando, mi novela no va de eso". No se le había ido la cabeza al presidente del Jurado, al contrario, se había soltado el pelo y la lengua para hablar de la novela. Dejó claro que él no la había votado. Para unos, el presidente del Jurado fue un héroe sin pelos en la lengua ; para otros, lavó su propia conciencia de Jurado bien remunerado. Se espera de los jurados de los premios literarios que no den mucho la lata, que decidan lo que haya que decidir y que dejen en buen lugar a patrocinadores y editores. Claro que las celebraciones de estos grandes certámenes suelen ser insulsas. ¿ No estaría preparado este rifirrafe ? Lo sabremos si en el próximo grande, el Planeta, a alguien se le ocurre imitarlo.

Miguel Angel del Arco, La Clave - 7 de octubre de 2005

2. THÈME

1. C’est grâce à beaucoup d’efforts qu’il parvint à atteindre le poste qu’il occupe. Quelle belle carrière !

2. Ne faites rien contre ce projet de développement durable, lui avait-il dit avant que le directeur n’arrive.

3. Pourvu que les Boliviens puissent enfin aller voter début décembre. Les élections ont été reportées si souvent.

4. Il faudrait qu’il réussisse absolument sa mission pour que nous acceptions de lui renouveler son contrat.

5. Si jamais vous avez cinq minutes en rentrant du concert, passez donc nous voir pour prendre un verre.

6. Ses affaires sont d’autant plus prospères qu’il a vraiment su profiter de certaines occasions pour investir.

7. Faites donc comme bon vous semble, mes amis, nous verrons bien si nous divergeons à ce sujet.

8. Quels que soient vos renseignements sur cette question, il ne vous sera pas facile de l’élucider.

9. Alors qu’on les croyait disparus depuis huit jours, on les vit reparaître sans donner aucune explication.

10. Si les actionnaires n’étaient pas d’accord avec la décision à prendre, ils le feraient très rapidement savoir.

3. ESSAI

Les candidats traiteront l’un des 2 sujets d’essai proposés et indiqueront le nombre de mots employés (de 225 à 275)

1. Desde hace dos años, numerosas leyes van modificando la sociedad española. Apoyándose en unos ejemplos, demuestre cómo España deja de ser aquel país conservador, de tradiciones ancestrales.

2. Las ventas de periódicos van disminuyendo. En cambio, los medios audiovisuales tienen un poder en la sociedad actual cuyos efectos no sospechamos. ¿ Qué opina Vd. al respecto ?


Création de site internet & référencement internet & référencement naturel : www.impaakt.fr