Sujet Allemand LV2 Ecricome 2008

1. VERSION

Licht statt Beton

Sie hat eine Mauer gebaut, die so leicht ist, dass der Wind sie wegwehen könnte. Damit will sie ein Zeichen setzen, dass keine Mauer von Dauer sein muss. Die Künstlerin Eun Sook Lee stammt aus Korea, einem Land, das noch immer von Beton in zwei Teile geteilt wird. Bis zum 9. November stehen 22 Meter ihrer Mauer aus leuchtender Plastikfolie [[Die Plastikfolie : le film plastique]] vor dem Brandenburger Tor. „An der Nahtstelle [[Die Nahtstelle : la charnière]] des bis 1990 geteilten Deutschland“, wie sie es nennt.

Darauf stehen koreanische Schriftzeichen: Lee hat auch die Namen von 5000 Koreanern geschrieben, deren Familien durch die Mauer getrennt wurden. Darunter findet sich der Name ihres 93-jährigen Vaters. Lee wünscht sich die Wiedervereinigung des seit 60 Jahren geteilten Koreas vor allem für ihn. Vor ungefähr 55 Jahren floh er aus dem kommunistischen Nordkorea in den Süden und hat seitdem seine vier ältesten Kinder – Lees Halbgeschwister – nicht mehr gesehen. Er weiß nicht einmal, ob sie noch leben oder ob sie überhaupt von ihm wissen.

Sie will internationale Aufmerksamkeit für die Teilung ihres Landes. „Viele Deutsche wissen zwar, dass Korea geteilt ist, aber nicht, dass weder Telefonate noch Briefkontakte möglich sind“, sagt Lee. Zehn Millionen Familien seien durch die Mauer getrennt. Vor allem hofft sie auf einen Besuch des südkoreanischen Botschafters an ihrer Mauer, denn wenn jemand ein Treffen ihrer Familie ermöglichen kann, dann die politischen Entscheidungsträger.

In: TAGESSPIEGEL (31. Oktober 2007)

2. THÈME

1. Ses parents ont l’intention d’acheter un appartement à Paris pour la loger durant ses études.

2. Malgré toutes ces difficultés, il est décidé à travailler autant que possible pour réussir le concours.

3. L’acteur Ulrich Mühe qui vient de mourir est devenu célèbre grâce au film « La vie des autres ».

4. Si tous les pays s’efforçaient d’agir ensemble, la terre pourrait sans doute être sauvée.

5. Comme je te l’ai déjà dit hier, je ne pourrai pas venir samedi, mais seulement dimanche.

6. Faut-il vraiment posséder une voiture quand on habite une grande ville ? Je n’en suis pas sûr.

7. Avant ce voyage aux Etats-Unis, je n’avais jamais pris l’avion pour partir en vacances.

8. Il m’est difficile de dire aujourd’hui s’il croyait lui-même à ses chances de succès.

9. Quand nous avons voulu vous appeler, nous nous sommes rendu compte que nous avions oublié notre portable.

10. L’adhésion de la Turquie à l’UE est un sujet sur lequel les avis sont très partagés.

3. ESSAI

Les candidats traiteront l’un des deux sujets d’essai proposés et indiqueront le nombre de mots employés (de 225 à 275).

1) Deutschland / Frankreich: Kennen sich denn diese Nachbarn so gut?

2) Inwiefern kann Sport noch ein ethisches Ideal sein?