1 – VERSION
Vi racconto una storia: c’era una volta un ricercatore chimico farmaceutico italiano, Alessandro, che una decina di anni fa decise di andare a vivere nel Regno Unito. Classico caso di fuga di cervelli all’estero ok, ma non è del pietoso stato in cui versa la Ricerca in Italia che vorrei parlare (anche se in effetti il caso di Alessandro è versatile e si presterebbe benissimo anche a questo tema).
Alessandro all’ombra di Buckingham Palace fa carriera, ottiene soddisfazioni professionali ed economiche importanti e oggi a 36 anni è editor di 4 riviste scientifiche per una casa editrice con sedi in varie parti del mondo. Ma Alessandro si rende anche conto che le possibilità che la fredda Inghilterra gli dà rispetto al Bel Paese non sono solo professionali.
Infatti lì è riuscito a sposare il suo compagno e di recente grazie ad una madre surrogata i due piccioncini [[Coppia di innamorati in atteggiamento tenero]] come ogni coppia omo o eterogenitoriale che sia, sono in trepidante attesa della nascita di due gemelli.
Se ciò che ho appena scritto non bastasse a far capire l’enorme discrepanza di civiltà tra ciò che abbiamo qui e ciò che si trova a solo due ore di volo da noi… Se Alessandro tornasse in questa Italia, pur pagando le tasse come tutti nel pieno rispetto della legge come tutti gli altri cittadini Italiani, avrebbe la meta dei diritti che ha adesso.
ROBERTO PROIA , Il Fatto Quotidiano,23/08/2013
2 – THÈME
1. Nous avons besoin de toi ! Tu peux nous aider à lutter contre les décharges illégales.
2. L’homme dont je vous avais parlé est celui qui a tué des dizaines de femmes.
3. Le journaliste disait que le monde serait plus beau sans les guerres au moyen orient.
4. Il est nécessaire que les jeunes arrêtent de consommer toutes ces drogues qui les détruisent.
5. Le prix des livres continue à monter, il ne faudrait pas que cela nous empêche de lire.
6. S’il faisait un peu plus chaud qu’hier, nous pourrions aller au bord de la mer !
7. On le dit souvent aux enfants qu’il faut se laver les mains avant de manger.
8. Donnez-moi maintenant votre adresse, Madame, pour que je vous envoie un mail dans deux jours.
9. Je peux t’aider et je te prie de m’excuser si je ne l’ai pas fait avant.
10. Il est déjà une heure et demie ! Nous avons rendez-vous à 14h à la gare.
3 – ESSAI – Les candidats traiteront l’un des deux sujets proposés et indiqueront le nombre de mots employés (de 225 à 275).
1. A cosa sono imputabili i cambiamenti climatici?
2. Il cinema, secondo voi, deve ancorarsi sul reale oppure deve essere un vettore di fantasia?
