1. VERSION

PROTESTA A ROMA : « Non voteremo le norme sulla scuola»

«Voglio dirlo con chiarezza, noi non saremo in grado di votare così come sono le norme sulla scuola». Il tweet del segretario del Pd Pierluigi Bersani arriva dopo una settimana di grande mobilitazione nel mondo della scuola, culminata nel flash mob spontaneo davanti alla sede del Ministero dell’Istruzione, con diverse centinaia di docenti autoconvocati con un tam tam via sms, che hanno bloccato per tutta la mattinata Viale Trastevere a Roma.

Il motivo del contendere è la proposta del governo, contenuta della legge di Stabilità, di estendere l’orario di didattica frontale dei docenti da 18 a 24 ore, senza un euro di aumento di stipendio, ma con un incremento delle ferie estive. In pratica quindici giorni in più alla fine di luglio, quando le scuole sono praticamente chiuse. «Sono norme al di fuori di ogni contesto di riflessione sull’organizzazione scolastica – argomenta il leader pd – che finirebbero semplicemente per dare un colpo ulteriore alla qualità dell’offerta formativa. Voglio credere che ciò sarà ben compreso dal governo»…

I docenti che si sono radunati davanti la sede del Miur hanno imbracciato penne e quaderni, e si sono messi a correggere i compiti in classe. Un modo per far capire che il lavoro dell’insegnante non si esaurisce nelle ore di lezione in classe.

Antonio Castaldo Gorazio, Corriere della sera, 21/10/2012

2. THÈME

1. Il faut faire attention parce que peu de gens réussissent à avoir des habitations anti-sismiques.

2. La vieille télévision mourrait et n’aurait pas de futur si elle ne proposait pas de programmes interactifs.

3. Il faut des dizaines de milliers de victimes pour que les gouvernements fassent quelque chose.

4. Le train va partir, cours et dis-le à ton oncle, sinon il va le rater !

5. Personne n’avait prévu qu’en 2011 il se serait vendu plus de bicyclettes que de voitures.

6. Si les femmes continuent à gagner 16% de moins que les hommes elles descendront dans la rue.

7. Monsieur Belli ne sait pas si le chiffre d’affaires de son entreprise a augmenté cette année.

8. Il se peut que l’économie verte sauve le pays de la crise en créant des emplois.

9. J’espérais que ton frère viendrait me voir entre midi et deux heures, mais il ne m’a pas répondu.

10. Son pays d’origine a été frappé par un fort orage il y a environ 4 ans.

3. ESSAI Les candidats traiteront l’un des 2 sujets proposés et indiqueront le nombre de mots employés (de 225 à 275)

1 – Ora in Italia molti studenti vengono da culture, religioni e paesi diversi. Bisogna cambiare modo di fare scuola, essere più aperti ?

2 – La società iperconsumistica incita a fabbricare e buttare sempre più. Come evitare tanto spreco?