ECRICOME 2012 – LANGUE VIVANTE 2 – ITALIEN
1 – VERSION
MILANO – Sono nati a cavallo del cambio di millennio e oggi hanno tra i 18 e i 30 anni. Stanno per finire il liceo oppure frequentano l’università o se la sono appena lasciata alle spalle. E in comune hanno soprattutto una cosa: sono la generazione dei nativi digitali, i «millennials», quelli che maneggiano computer e telefonini come se fossero estensioni del loro stesso corpo, che usano i social network come luoghi di incontro allo stesso modo in cui le compagnie di un tempo usavano le piazze, i portici o le scalinate delle chiese. E che con la Rete vivono in assoluta simbiosi. Ma sono anche destinati ad essere i nuovi protagonisti del mondo del lavoro, quelli che entreranno nelle aziende negli anni a venire e che con sé porteranno inevitabilmente anche tutta la loro cultura web social. Un bene? Un male? Dipende da quale equilibrio si raggiungerà in questo rapporto tra il nuovo che avanza e il vecchio che fa resistenza. Perché se da un lato potranno portare nelle aziende una ventata di freschezza e di creatività e un sistema di relazioni che vede sempre meno distinto il confine tra vita professionale, vita virtuale e vita reale, dall’altro rischiano di scontrarsi con una realtà che non è ancora pronta ad accoglierli.
Alessandro Sala, 23/09/2011
2 – THÈME
1. Je t’appellerai si je ne rentre pas trop tard de cette fête chez mes amis.
2. Des centaines de manifestants ont participé à la révolte des indignés contre la mondialisation.
3. Il faudrait qu’il arrive avant midi pour qu’elle puisse préparer quelque chose à manger.
4. Nous étions tous les deux en train d’écouter le journal télévisé quand il a commencé à pleuvoir.
5. Je te l’avais répété plusieurs fois que ce ne serait pas aussi facile de trouver du travail.
6. Les prix ont augmenté de 8% en quelques mois, c’est-à-dire depuis le début de la crise.
7. Donne-lui encore plus d’argent pour qu’il puisse se rendre au théâtre avec sa petite sœur.
8. Il y a autant de touristes que d’Italiens pour voir l’exposition, allez-y vous aussi Monsieur !
9. Les bénéfices dont je parle sont supérieurs à ceux de l’an passé à la même époque.
10. Si les déchets nucléaires n’étaient pas aussi dangereux, il y aurait des centrales un peu partout.
3 – ESSAI Les candidats traiteront l’un des 2 sujets proposés et indiqueront le nombre de mots employés (de 225 à 275)
1 – Chi governa deve dare speranza?
2 – Perché le proteste degli indignati si sono allargate anche all’Italia?
