Sujet Espagnol LV 1 Ecricome 2010
I. VERSION
Cuidemos a los amigos
Cuando alguien nos describe a un desconocido suele especificarnos su profesión, si se trata de una persona casada o no, si tiene hijos, e incluso, cuánto gana. Difícilmente nos indica si se trata de una persona con o sin amigos. Parece como si la profesión, el estado civil y la posición económica fueran algo mucho más relevante y definitorio que la amistad. Sufrir estrés incrementa las posibilidades de padecer muchas enfermedades. Por eso, cualquier remedio que nos ayude a controlarlo es una valiosa fuente de salud. Muchas investigaciones demuestran que la amistad es una de estas potentes medicinas. La amistad sería el afecto personal, desinteresado, que se comparte con otra persona y que se fortalece con el trato. Existe un adjetivo que solemos colocar junto a la palabra amistad: “verdadera”. Los amigos de verdad son aquellos con los que nos encontramos cómodos, no juzgados, los que nos quieren con nuestros defectos incorporados. Un amigo sería « uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere ». En el día a día estamos muy pendientes de nuestro trabajo y de nuestras obligaciones familiares, los amigos parecen estar en la cola de nuestros pensamientos. Sin embargo, en este mundo tan cambiante en el que podemos quedarnos sin trabajo, en el que podemos divorciarnos… lo más permanente son los auténticos amigos. ¿Por qué no los cuidamos más? ¿Es una cuestión de tiempo o es que no los valoramos como se merecen?
Jenny Moix, El País Semanal, 6 de diciembre de 2009
II. THÈME
La diversité linguistique est une richesse menacée
Ce sont les Indiens d’Amérique qui ont donné l’alarme. En 1992, au moment des célébrations du 500ème anniversaire de la « découverte » de l’Amérique par Christophe Colomb, les Indiens ont réagi et publié des manifestes pour exprimer leur colère. «Vous avez failli nous tuer, mais nous sommes encore là !». Les Indiens voulaient qu’on reconnaisse l’exploit que constitue la survie de leurs cultures et de leurs langues. Ils veulent récupérer leurs langues et ils savent que cette lutte est liée à la défense de leurs territoires, menacés par la déforestation et l’industrie touristique. Finalement, la communauté scientifique a pris conscience qu’il y avait urgence, non seulement à décrire les langues mais aussi à les compter, à les enregistrer, à en évaluer la vitalité et à… le faire savoir ! C’est ainsi qu’est apparue une nouvelle discipline dans le champ de la linguistique : la documentation des langues en danger. Mais certains préjugés empêchent de mesurer ce danger. Par exemple, l’idée que le bilinguisme induit un appauvrissement des deux langues est totalement fausse. Il faut sortir de ce schéma ! Chacun doit avoir le droit d’appartenir à plusieurs langues et à plusieurs cultures.
Le Monde, 3 octobre 2009
III. ESSAI
(Au choix) Les candidats sont priés d’indiquer le nombre de mots employés (de 225 à 275)
1) Muchos municipios catalanes estudiaron hacer consultas soberanistas a nivel local. Para algunos es «la mejor manera de avanzar hacia la independencia nacional» de Cataluña. Y Vd., ¿qué opina al respecto?
2) Se vaticinan efectos devastadores debidos al recalentamiento del planeta. Los defensores del planeta intentan sensibilizarnos. Apoyándose en ejemplos concretos, diga Vd. qué medidas le parecen más eficientes para sensibilizarnos a ello.
