Elvi 2016 ALLEMAND LV2 TRADUCTION DU FRANÇAIS EN ALLEMAND De plus en plus souvent, il y aussi Astrid qui joue avec nous. Au départ, c’était une copine d’Ana, (…). Ce qui est bien avec Astrid, c’est qu’elle est vraiment française.…
Elvi 2016 LV1 ALLEMAND LVI TRADUCTION DU FRANCAIS EN ALLEMAND «Ma chère Rachel, Pour le moment je suis donc dans l’incertitude complète de mon avenir. J’aimerais bien savoir ce que tu deviens et si tes journées se déroulent encore selon…
DAS GLÜCK IST EIN WILDES TIER! Man kann es auch in Tagen der Flüchtlingskrise finden, das Glück. Bei der Verteilung von Kleidern an Flüchtlinge zum Beispiel, auch wenn die Atmosphäre manchmal chaotisch und laut ist. Freiwillige, die sich nicht kennen,…
SCHLUSS MIT MEGA-EVENTS UND RIESENPROJEKTEN! Die Faszination, die von Olympischen Spielen für die Sportler und die Weltöffentlichkeit ausgeht, ist unbestreitbar. Kein vergleichbares internationales Ereignis erfüllt besser den Wunsch der Menschen nach Verständigung in gegenseitigem Respekt und friedlichem Wettbewerb. Somit war…
Der neue deutsche Pazifismus Deutschland diskutiert über Bodentruppen gegen die Terrororganisation « Islamischer Staat (IS) ». Die Grünen haben im Bundestag diesen spektakulären Vorschlag gemacht, der Wellen schlägt. Das weckt Erinnerungen an den Kosovo-Konflikt Ende der neunziger Jahre. Es war…
Er leitete diskret ein Imperium… Karl Albrecht ist im Juli im Alter von 94 Jahren gestorben, vier Jahre nach seinem Bruder Theo. Gemeinsam mit ihm gründete er die Geschäftskette Aldi, eine der erfolgreichsten Konzerne der Nachkriegszeit. Die beiden Brüder gelten…
TRADUCTION DE FRANÇAIS EN ALLEMAND – Vous avez vu la tour Eiffel ? demanda-t-elle pour changer de sujet (…) – Non, je suis arrivé ce matin de New Dehli et je suis directement venu ici depuis l’aéroport. – Il y a…
Sujet d’allemand CCIR 2015 LV2 EXPRESSION ECRITE Generation Ich In diesen Wochen hat das neue Wintersemester begonnen. Weit über zwei Millionen Studenten sind an den Universitäten und Fachhochschulen eingeschrieben, unter ihnen befinden sich mehrere Hunderttausend Erstsemester. Wer sind diese jungen…
Sujet d’allemand CCIR 2015 LV1 Traductions Traduction du français en allemand Le téléphone avait sonné vers quatre heures de l’après-midi chez Jean Daragane, dans la chambre qu’il appelait le « bureau ». Il s’était assoupi sur le canapé du fond,…
Sujet d’allemand CCIR 2015 LV1 Expression écrite Mein Land ist weg! Eine Polemik von Christoph Schröder Mit der Deutschlandfahne und einem Transparent „Deutschland Einig Vaterland“ steht am Silvesterabend des Jahres 1989 ein Mann auf der Terrasse seines Hauses hoch über dem Rhein.…