LV2 ESPAGNOL Con el espíritu de las viejas utopías Resulta oportuno reconsiderar las premisas clásicas de las teorías del desarrollo que nacieron hace más de medio siglo, pero que hoy son cada vez más cuestionadas. En el caso de Latinoamérica,…
LV1 ESPAGNOL Círculo vicioso, círculo virtuoso Estados Unidos, finales del XIX. La corrupción rampante enerva a la ciudadanía, que decide cambiar la infraestructura de sus instituciones: despolitización masiva y establecimiento de las bases de la gestión pública moderna. El objetivo…
ESPAÑOL Sous-épreuve 1 : durée 1 heure 30 TRADUCTION D’ESPAGNOL EN FRANÇAIS Querida Natalia: No sabes la alegría que me ha dado leer tu respuesta… Lástima que la haya visto demasiado tarde para poder vernos el jueves, tal como me…
ESPAÑOL Sous-épreuve 1 : durée 2 heures TRADUCTION D’ESPAGNOL EN FRANÇAIS Qué podía yo entender de papeles, si apenas sé leer y casi no soy capaz ni de escribir mi nombre. Hasta carbón nos faltaba algunos días para calentar el…
I. VERSION Un cometa errante llamado Eladio Mi amigo Eladio es como un túnel temporal que va entrando y saliendo de mi vida. La primera vez que se presentó fue en la Feria del Libro de 1990. Y luego lo…
1. VERSION La conjunción de mil azares La mayoría de ustedes podría descubrir cosas parecidas, supongo: a cada uno suelen llegarle las noticias que lo atañen. En un breve espacio de tiempo he recibido dos que me demuestran cuán fácil…
Iberoamérica a la carta En el istmo panameño, es la hora de la verdad para Iberoamérica. Entre dos océanos y dos siglos, Atlántico y Pacífico; entre Norte y Sur; entre el pasado y el futuro. Esta vez se quieren resultados:…
Traduction du français en espagnol – Oui, je suis convaincu que vous avez autant de chance que tout le monde, mais peut-être ne prêtez-vous pas attention aux opportunités qui s’offrent à vous. – C’est possible. Je me demandais quelles opportunités…
Reformar la Constitución La Constitución española (CE) cumplirá 35 años de vigencia el próximo mes de diciembre. Es la Constitución de más larga vida en la historia del constitucionalismo español. Representó todo un éxito de la transición política que dio…
Traduction du français vers l’espagnol « Je ne comprends pas bien ce journal, poursuivit-elle sans s’interrompre. Ça ne parle que de la mode des nouvelles tendances: ce qu’il faut aller voir, ce qu’il faut lire, les causes pour lesquelles on doit…
APHEC – Lycée Louis-le-Grand – 123 rue Saint-Jacques – 75005 PARIS
Copyright © APHEC . Tous droits réservés – [wt_cli_manage_consent] – Mentions légales – Politique de confidentialité
Création de site internet & référencement internet & application mobile Paris : www.impaakt.fr