Auteur/autrice : Mohr Christina

Deutschland und die Welt Es bleibt die Aufgabe der Politik – und als Bundespräsident nehme ich mich da überhaupt nicht aus – das Europa Verbindende zu stärken. Was ist nun die Aufgabe Deutschlands in Europa und in der Welt? Manche…

Traduction du français en allemand Dites-moi, monsieur Maillard, vous êtes comptable, avez-vous dit… – Oui. Voilà ce qu’il aurait dû mieux observer chez ce garçon : quand il disait la vérité, cela se voyait sur son visage… Trop tard et…

„HILFE, DIE POLEN RETTEN UNS! “ Löcknitz’ Zukunft steht auf dem Schulhof: 20 kleine Mädchen und Jungen; gerade sind die polnische und deutsche Nationalhymne verklungen. Diese Kinder gehören zum deutsch-polnischen Kindergarten, den es in Löcknitz seit zwei Jahren gibt. Die…

Zu Hause ist alles so angenehm Seit ein paar Jahren teilt Joseph Kraus, 64, Leiter eines Gymnasiums, seine Arbeitstage in zwei Hälften. Die erste, die Schülerhälfte, beginnt mit dem ersten Schulgong; in der Regel verläuft sie problemlos. Mal schlagen sich…

TRADUCTION DU FRANÇAIS EN ALLEMAND J’avais alors à peu près vingt-trois ans. Dans un bar proche du port, un homme engagea la conversation sur quelques banalités, puis me demanda si je voulais gagner un peu d’argent. Surpris, sinon méfiant, je…