1 – VERSION Matar a un periodista No es, el del periodista Gould, uno de esos relatos autocomplacientes acerca de la heroicidad de los reporteros de guerra caídos en acción. Es otra cosa. Habla de los periodistas locales de países…
Sujet Allemand LV2 Ecricome 2011 I. VERSION Karriere-Irrtümer von Frauen Die Kollegin ist bestens ausgebildet, gibt im Job alles – und doch überholt sie der männliche Kollege auf der Karriereleiter [[Auf der Karriereleiter: dans l’avancement de carrière]]. So ein Fall…
Sujet Allemand LV1 Ecricome 2011 I. VERSION Ganz Deutschland ist im Netz anschaubar oder wird es bald sein. Ganz Deutschland? Nein – das Dorf Parum leistet erbitterten Widerstand. Auf den ersten Blick ist es ein banales Dorf. Keine 350 Meter…
Ecricome 2011 Anglais LV2 1 – VERSION When Virginia tech got the opportunity to sign on to construct a campus in southern India, the American university jumped at the chance. “If the opportunity comes quickly and you don’t grab it,…
Ecricome 2011 Anglais LVI 1 – VERSION For more than half a century, Americans have fled the cities in their millions, heading away from crime and poverty towards better schools and safer neighbourhoods in the suburbs. Now poverty is catching…
Sujet Italien LV1 CCIP 2010 TRADUCTION DE FRANÇAIS EN ITALIEN À Ciaculli, dans les environs de Palerme, fut inauguré en 2005 un « jardin de la mémoire » dédié aux martyrs de la lutte contre la Mafia. Depuis quelques années,…
Sujet Italien LV2 CCIP 2010 TRADUCTION D’ITALIEN EN FRANÇAIS Il bello da valorizzare Autunno milanese, Colonne di San Lorenzo. È mezzogiorno, il turista danese (lo si capisce dalla guida che spunta dalla tasca della giacca) si guarda intorno spaesato dall’alto…
Sujet Italien LV2 IENA 2010 Quando l’Italia scoprì il low cost Quando è nata, ottanta anni fa, «la» Upim (o Upìm, il dibattito non si placa), femmina in quanto sorella minore e un po’ derelitta della Rinascente (invece era un…
Sujet Italien LV2 Ecricome 2010 1 – VERSION Sono i giovani che producono il cambiamento nel campo del gusto e del costume. Lo producono giocando, facendo quello che gli piace, che li diverte, senza domandarsi che conseguenze avrà su loro…
Cet échantillon est présenté dans le document pdf, et se compose de planches complètes (exercices préparés + exercices sans préparation) Cela concerne : 12 couples en voie S 7 couples en voie E 2 couples en voie BL 2 couples…